Entrain ou En train de ? Tout dépend de ce que tu veux dire !

On voit souvent « en train de » écrit en un seul mot  « entrain de », et il est facile de se tromper. Beaucoup confondent « entrain », qui parle d’enthousiasme, et « en train de », qui décrit une action en cours. Pourtant, ces deux expressions ont des sens bien différent. Pour t’éviter ces petites confusions, voici un rappel rapide et clair (j’espère).

« En train de » (en trois mots) exprime une action en cours. Elle se déroule au moment précis où l’on parle :

• Je suis en train de lire ce post. (Je le lis en ce moment même.)
• Ils sont en train de discuter. (La discussion est en cours.)
• Elle est en train de préparer le repas. (Elle cuisine actuellement)

« Entrain » (en un seul mot) désigne l’enthousiasme ou l’énergie qu’une personne met dans ce qu’elle fait :

• Il travaille toujours avec beaucoup d’entrain. (Il travaille avec enthousiasme.)
• Elle participe aux activités avec entrain. (Elle est pleine de vivacité.)
• Malgré la fatigue, il avance avec entrain. (Il avance avec énergie.)

Les deux termes n’ont donc pas le même sens. « En train de » est une indication de moment, tandis que « entrain » exprime une attitude ou un état d’esprit.

D’autres astuces d’orthographe ? C’est ICI