Etc. : comment l’utiliser et le prononcer sans se tromper

Je ne sais pas pourquoi, mais intuitivement, on a toujours tendance à mettre des points de suspension après « etc… ». Peut-être parce que cela donne l’impression que la liste continue à l’infini. Pourtant, c’est une erreur ! En effet, l’ajout de points de suspension est superflu.

Voici un guide rapide pour bien utiliser « etc. »

Un point après « etc. »

« etc. » se termine toujours par un point. 

Exemple incorrect : « J’ai acheté des pommes, des bananes, des poires, etc… »
Exemple correct : « J’ai acheté des pommes, des bananes, des poires, etc. »

Une virgule avant « etc. »

En français, on place généralement une virgule avant « etc. » lorsqu’il se trouve après une liste d’éléments. 

« J’ai acheté des pommes, des bananes, des poires, etc. »

Orthographe de « etc. »

• Et cetera s’écrit toujours ainsi en toutes lettres en français. C’est la transcription directe de l’expression latine qui signifie « et les autres choses ».

Orthographes incorrectes courantes :

• Et cétéra : Cette version, influencée par la prononciation française, est incorrecte à l’écrit.
• Et cætera : Bien que historiquement correcte avec la ligature æ dans le latin classique, cette forme est devenue désuète dans la langue française moderne.

Confusion dans la prononciation de « etc. » On ne prononce pas EX…

Une confusion fréquente concerne la prononciation de « et cetera », que beaucoup de personnes prononcent à tort « exetera ». Ce glissement phonétique vient probablement de la fusion du « t » final de « et » avec le début de « cetera », donnant ainsi l’impression d’un « x » au lieu d’un « t ». Cette erreur se produit souvent lorsque l’on parle rapidement. Pourtant, la prononciation correcte est bien « et setera », avec un « s » doux au début de « cetera », reflétant l’origine latine de l’expression.

D’autres astuces d’orthographe ? C’est ICI