« Pallier à » : la faute de français que 90 % des gens font sans le savoir

Encore ce matin, j’entendais un journaliste dire : « pour pallier à la pénurie » Ouille ! Non. 

Le verbe « pallier » génère l’une des erreurs les plus tenaces du français : l’ajout de la préposition « à ».

Pourtant, cette forme est incorrecte en français. La règle est sans appel : on pallie quelque chose, directement, sans préposition.

La règle 

❌ Incorrect : « pour pallier à la pénurie. »

✅ Correct : « pour pallier la pénurie. »

 Pourquoi cette faute est-elle si répandue ?

Notre cerveau nous joue des tours. Le français regorge de verbes construits avec « à » :

• remédier à un problème
• répondre à une question
• faire face à une difficulté

Par analogie, on reproduit ce schéma avec « pallier ». Erreur ! « Pallier » fonctionne comme corriger, compenser ou éviter : il se construit directement, sans préposition.

 Les formulations qui piègent les professionnels

Même certains rédacteurs chevronnés trébuchent sur ces tournures courantes :

• ✅ « Pallier une difficulté »
• ✅ « Pallier un retard »
• ✅ « Pallier une absence »
• ✅ « Pallier un manque d’organisation »

À l’oral, l’erreur passe d’autant plus inaperçue que « pallier à » sonne naturellement à l’oreille francophone.

L’astuce infaillible pour retenir

🧠 Remplacez mentalement « pallier » par « compenser »

Si vous dites « compenser un problème » (et non « compenser à un problème »), alors vous direz naturellement « pallier un problème ».

Exemple :

• ❌ « Compenser à un manque » → sonne faux
• ✅ « Compenser un manque » → sonne juste
• ✅ « Pallier un manque » → c’est pareil !

Autre truc : pensez à « éviter ». On évite quelque chose, on pallie quelque chose.

L’exception historique (à oublier)

Certains ouvrages anciens utilisent « pallier à » (« pallier à sa réputation »). Cette construction littéraire archaïque est aujourd’hui obsolète. Dans un écrit professionnel ou contemporain : construction directe obligatoire.

L’autre confusion : pallier vs palier

Ne confondez pas le verbe avec le nom homonyme :

Pallier (verbe) = compenser, remédier → « Pallier un dysfonctionnement »

Palier (nom masculin) = niveau, étage, seuil → « Franchir un nouveau palier »

Deux mots différents, deux sens sans rapport.

D’autres subtilités d’orthographe :

Découvrez tous mes articles en parcourant les pages