« Il pleut averse » ou « Il pleut à verse » ? Ne fais plus l’erreur !

Tu as déjà hésité entre ces deux expressions ? Certaines fautes sont discrètes mais bien ancrées dans le langage courant. Pourtant, une seule de ces deux phrases est correcte !

✅ « Il pleut à verse » est l’expression correcte

✔ Explication : L’expression signifie que la pluie tombe en grande quantité, de manière intense, comme si elle était versée d’un seau.

✔ Origine : Le mot « verse » vient du verbe « verser », qui évoque l’action de déverser un liquide. L’idée est donc d’une pluie qui tombe en abondance, comme si quelqu’un la versait d’en haut.

✔ Exemples d’usage :
 « Ce matin, j’ai voulu sortir, mais il pleut à verse, impossible d’éviter la douche ! »
« Dès que l’orage a commencé, il s’est mis à pleuvoir à verse. »

❌ « Il pleut averse » : une erreur fréquente

❌ Pourquoi c’est faux ? Le mot « averse » est un nom commun, il désigne une forte pluie passagère. Il ne peut donc pas être utilisé comme complément direct du verbe « pleuvoir ».

❌ On peut dire :
✅ « Il y a une averse »
✅ « Il tombe des averses »
✅ Mais pas « il pleut averse », car le mot « averse » ne fonctionne pas ainsi grammaticalement.

D’autres astuces d’orthographe ? C’est ICI