Soi-disant ou soit-disant ? L’erreur que beaucoup font
Parmi les nombreux pièges de la langue française, l’orthographe de l’expression « soi-disant » figure en bonne place. Combien de fois l’avez-vous vue écrite « soit-disant ou soit disant » dans des emails professionnels, des publications sur les réseaux sociaux ou même des articles de presse ? Cette confusion est si répandue qu’elle est presque devenue la norme. Pourtant, une seule orthographe est correcte !
L’Orthographe Correcte
La règle est sans équivoque : on écrit toujours « soi-disant » avec un « i », jamais « soit-disant » avec un « t ». Cette expression est formée du pronom réfléchi « soi » et du participe présent « disant » du verbe dire.
Étymologiquement, « soi-disant » signifie littéralement « qui dit de soi-même ». L’expression est apparue au XVIe siècle et s’employait alors uniquement pour désigner quelqu’un qui prétendait être ce qu’il n’était pas forcément.
Les subtilités grammaticales
L’invariabilité de « soi-disant »
Une caractéristique importante de « soi-disant » est son invariabilité. En tant que locution, elle reste identique quel que soit le genre ou le nombre du nom qu’elle qualifie.
Un homme soi-disant expert
Une femme soi-disant experte
Des hommes soi-disant experts
Des femmes soi-disant expertes
L’expression « soi-disant » ne prend jamais ni « e » au féminin, ni « s » au pluriel. C’est une locution qui fonctionne comme un adjectif invariable.
Le trait d’union
L’expression s’écrit toujours avec un trait d’union entre « soi » et « disant ». Cette graphie souligne l’unité du groupe et évite les confusions indésirables.
Les usages corrects et incorrects
Il est essentiel de bien saisir le sens de « soi-disant » pour l’employer à bon escient. Cette expression sert à nuancer, voire à remettre en question, la qualité ou la véracité de ce qui est affirmé. Elle implique une certaine distance critique.
Exemples d’utilisation appropriée :
« Ce soi-disant spécialiste n’a en réalité aucune compétence dans ce domaine. »
« La soi-disant solution miracle n’a fait qu’aggraver le problème. »
« Ces soi-disant amies l’ont abandonné dès qu’il a eu des difficultés. »
Alors désormais, vous n’hésiterez plus entre soi-disant ou soit-disant !
Ne pas confondre soi-disant et prétendu
Toutes les explications : ici
D’autres subtilités orthographiques :
- Cela va de pair ou cela va de paire ?
- À vélo ou en vélo ?
- Et bien ou Eh bien ?
- Contreverse ou controverse ?
- Il pleut averse ou il pleut à verse ?
- Tanpis, tampis, ou tant pis ?
- Une altère ou un haltère ?
- Parmi ou parmis ?
- Et bien ou eh bien ?
- Comment abréger Monsieur en français ? Beaucoup se trompent
- Etc… etc, etc. Comment abréger ce mot ?
- Entrain de ou en train de ?
- Bâiller, bailler ou bayer ?
- Comment écrire mille ?
- Par acquis de conscience ou par acquit de conscience ?
- Remords ou remord
