Gente féminine ou gent féminine ? Orthographe et prononciation
La langue française regorge de pièges orthographiques, et la distinction entre « gent » et « gente » en est un parfait exemple.
Cette différence minuscule, un simple « e » final, suffit à changer totalement le sens du mot.
Si vous entendez parler de « la gente dame », on parle alors d’une dame gracieuse, noble et élégante.
Mais lorsque l’on veut parler d’un groupe des femmes, ce n’est plus la même orthographe. Et, autant le savoir, car il est en effet fréquent de voir écrit : Ah, la « gente féminine »… !
Quelle est la bonne orthographe ?
On l’écrit souvent avec un « e », pensant bien faire. Et somme toute, ça tombe presque sous le sens.
Mais ce « e » en trop change tout.
👉 « La gent féminine » (sans e) : c’est le bon usage pour désigner l’ensemble des femmes, sans effet de style.
👉 « La gente », avec un e, renvoie à notre femme gracieuse, distinguée, idéalisée. On est dans le registre du conte ou du langage précieux.
À moins de vouloir faire de la poésie médiévale, mieux vaut éviter le « e ».
Quelle est la bonne prononciation de gent ?
Eh bien, autre piège ! On ne dit pas la GENTE, mais la GEN… Eh oui ! Donc comme le prénom JEAN et non comme une Jante…
D’autres subtilités orthographiques
Un commentaire
Anne
Top merci