Ça va de pair ou Ça va de paire ? Ne faites plus jamais la faute !

Ça va de pair ou ça va de paire ? Voilà une expression qui est souvent mal orthographiée. Et, c’est normal, car la confusion est logique.

Elle sous-tend un lien logique entre deux idées. Inconsciemment, on pense à Paire. Et, souvent, on lit :

• aller de paire
• vont de paires

Ces deux formes sont incorrectes. 

✅ Alors ? Ça va de pair ou Ça va de paire ?

La bonne orthographe : « pair »

L’expression correcte est : aller de pair. Le mot pair ici est un nom masculin, écrit sans e final, et au singulier.

Elle signifie : fonctionner ensemble, avancer en parallèle, être lié. C’est une expression figée. On ne la modifie pas.

Exemples corrects :

• Le respect va de pair avec la cohérence.
• Inflation et instabilité vont de pair.
  

Pourquoi écrit-on habituellement « paire » ? 

Parce qu’on confond avec un mot qu’on connaît bien : une paire. Une paire de chaussures. Une paire de ciseaux. Une paire de gants.

La confusion est logique : on parle de deux éléments liés. On imagine donc une « paire », et on écrit le mot que l’on utilise au quotidien pour parler de choses par deux.

Mais ici, ce n’est pas ce mot.

L’origine du mot « pair »

Le mot pair vient du latin par, qui signifie égal. Un « pair », historiquement, c’est un égal, un semblable. C’est pour ça qu’on parle de « jugement par ses pairs», ou d’un « pair du royaume».

Quand on dit que deux choses vont de pair, on ne parle pas d’un objet en double, mais de deux éléments considérés comme équivalents, de même valeur, qui fonctionnent ensemble.

C’est là toute la différence.

Et pourquoi cette expression ne se met jamais au pluriel ?

✅ Parce que l’expression est figée, et que le mot pair ne s’accorde pas ici. Même si plusieurs binômes « vont de pair », l’expression reste invariable.

Maintenant que vous le savez, vous ne ferez plus jamais la faute !